The_Tozz e UNITED apresentam...
S.H.I.E.L.D. 6-1-6, seu curso está confirmado.
Liberado para a Catapulta.
Agente Coulson? Está tudo bem aí?
Soubemos que teve um contratempo 'em solo.
Sim, estamos todos bem. Só céu azul daqui 'em diante.
Coulson! Segure-se!
"Agents of S.H.I.E.L.D." s01e02 "0-8-4"
19 HORAS ANTES
Ei. Sem voltinhas por aí, valeu?
- É a minha casa. - Não se preocupe.
Onde é que acham essas coisas?
Skye? Ela não é qualificada para ser agente da S.H.I.E.L.D.
Concordo. Por isso a convidei como uma consultora.
A S.H.I.E.L.D. sempre faz isso. Tecnicamente, Stark é um.
Tecnicamente, Skye é membro da Maré Crescente.
- E ela hackeou nosso RSA. - Duas vezes.
Com um laptop.
Imagine o que ela vai fazer com nossos recursos.
É o que estou imaginando agora 'em nossa conversa.
Você me trouxe para avaliação de risco.
Ela é um risco.
Ela não pensa como nós.
Exatamente.
O agente Coulson nos falou.
Que surpresa maravilhosa.
- Não é, Fitz? - Sim.
- É maravilhoso. - Uma surpresa.
- Deve estar muito animada. - Sim. Primeiro dia de aula.
Certo, então... se me der licença...
Sim.
Temos duas crianças aqui...
não preparadas para combate e trouxe outra?
Fitz-Simmons são cientistas treinados da S.H.I.E.L.D.
Mas Skye? Disse que seria um time seleto.
Para trabalhar 'em casos novos. Para proteger as pessoas.
Não vejo como uma hacker...
Quero uma objeção que eu já não tenha previsto.
Eu cuido disso. Sua advertência foi registrada.
Fomos chamados para investigar um 0-8-4.
- Sabemos o que significa. - Sabemos.
Significa que não sabemos o que significa.
Oficialmente, é um posto móvel de comando aerotransportado.
Mas nós o chamamos de "Ônibus".
Achamos melhor simplificar quando estamos 'em ação.
Mas tudo tem que ser assim, você sabe...
por causa do perigo.
Já estive aqui antes, mas quase não vi nada,
por causa do saco que Ward pôs na minha cabeça!
Sim, sinto muito sobre isso.
Água?
Rodas subindo 'em 2 minutos. Subam ou saiam.
- O que é isso? - Não tem volta agora.
- Vamos acomodar nossa hóspede. - Tem vaga...
bem próximo do me...
Desculpe-me, pode...
- Ei. Sei que não... - Melhor ler isso.
Não é um avião comum.
Nem precisa dizer de novo.
Dizer o que de novo?
Avião maneiro.
O diretor Fury tem sido gentil comigo,
desde que fui atingido na Batalha de NY.
- Você levou um tiro? - Tipo.
Um asgardiano me esfaqueou com um cetro Chitauri.
O efeito foi semelhante.
Ganhei umas férias e este avião.
Mandei remodelar por completo.
Só com o melhor. Não poupei despesas.
O agente Ward disse que foi para o Taiti.
É um lugar mágico.
Já falou isso.
Aqui.
Use o porta-copo.
- E aperte os cintos. - Nem sei para onde vamos.
Peru. É onde relataram ter visto o 0-8-4.
O que é um 0-8-4?
Objeto de origem desconhecida.
Mais ou menos como você.
A equipe entra, determina se é útil...
ou se é uma ameaça.
O último acabou por ser muito interessante.
E qual foi o último?
Um "martelo".
SÍTIO ARQUEOLÓGICO INCA, LLACTAPATA, PERU
Trilhas de pneu a 40 metros.
Vou ver se batem com os daqui. E ver se estamos sozinhos.
Muita exposição por aqui.
Eu vou encontrar um lugar para estacionar.
Adoraria ver um macaco-prego na natureza.
Talvez até um macaco de cauda-amarela.
O Peru tem 32 diferentes espécies de macaco.
Sim, e perto de 200 espécies de cobras.
A shushupe tem um veneno... fascinante.
É neurotóxico, proteolítico e hemolítico.
- Isso é fascinante. - Sim.
Eu estaria mais preocupada com terremotos e...
E não há vacina para a dengue.
Olhe só para isso.
Devemos alertar os moradores se o 0-8-4 for perigoso.
Eles já lidam com rebeldes e com o Sendero Luminoso.
Eu poderia postar algo.
Lembra do pânico do meteoro de anti-matéria,
que caiu perto da costa de Miami...
- e quase devorou a cidade? - Não.
Precisamente. Porque o contivemos sem alarde.
Então, o que faço aqui?
Se sair de controle, quero que crie uma história.
Algo para distrair o público.
Então, é tudo o que sou contra.
Sim.
Bom dia, professor.
Sou o agente Coulson, da S.H.I.E.L.D.
Fez uma descoberta interessante.
Não sei como explicar isso.
Este templo tem cerca de 500 anos.
Está cheio de artefatos pré-Incas.
Um deles é impossível...
e parece que pode ser perigoso.
Bem, é por isso que estamos aqui.
Cuidado.
Exatamente como o achamos.
Quem mais sabe sobre isso?
Apenas o Ministério.
E acredito que foram eles que contataram vocês.
Senhor, preciso que você e sua equipe evacuem o local...
até determinarmos o risco associado a este objeto.
Deixe o homem 'em paz.
SONECA
Agora. Para sua própria segurança.
Não há nada sobre isso 'em lugar algum. Incrível.
Eu procurei 'em cada fluxo de dados.
O que têm aqui, pessoal?
Cuidado. Eu... eu não faria isso.
O objeto está encravado 'em formação fossilífera.
O que sugere que está aqui há uns 1.500 anos.
Um milênio antes da construção do templo.
Talvez seja alienígena!
Sim, mas a forma e o projeto...
é quase que alemão.
Os pneus batem com o do professor.
Onde está a sua arma?
Se precisar de uma, arrumo uma.
Certo. Esqueci que trabalho com a "Cavalaria".
Nunca mais me chame assim.
Peço desculpas.
Mas ouvi as histórias.
Do que aconteceu no Bahrein.
Sobre você 'em ação.
Coulson foi bem esperto ao retirá-la da aposentadoria.
É bom ter um amigo confiável ao seu redor.
Deveria ter arrumado mais armas.
- Senhor? - Prossiga.
Temos uma situação.
Há muitos rebeldes na área.
Não houve tiroteio.
Continue trabalhando. Estou a caminho.
Buenos dias. Soy Agente Coulson.
Estamos aquí por un assunto de la seguridad internacional.
Phillip?
Camilla?
Você se importa?
Depots de você.
E agora um "olá" de forma apropriada.
Comandante? Uma promoção. Parabéns.
Foi há 3 anos. Mas obrigada.
Agente Melinda May, agente Grant Ward...
esta é a comandante Camilla Reyes.
Ela é da Polícia Militar do Peru.
Trabalhávamos juntos nos velhos tempos.
Avise a equipe que está tudo bem.
Sei que achou um objeto estranho,
'em solo peruano. Precisamos decidir o que fazer.
Claro. Mas um 0-8-4 tem supremacia...
sobre soberanias nacionais.
- Você parece bem. - É, estou malhando.
Venha, deixe-me lhe mostrar uma coisa.
Está vendo isso? Está vivo.
O quê? Vivo de verdade?
Tem uma fonte de energia ativa.
Soneca captou radioisótopos...
mas não corresponde a um conhecido.
Há combinações temporais, mas estão alteradas.
- Como é possível? - Depende...
da mudança dessas coisas temporais de rádio aí.
Muito estranho, não?
Vou ver como o Coulson está.
Temos companhia. Polícia nacional.
- O quê? - Por que estão aqui?
Ouviram falar do objeto. Estão aqui para protegê-lo.
Essa área tem vários rebeldes.
É, lutam contra políticas de mineração do governo.
- São bem sinistros. - É, sinistros e violentos.
- Não é o que quis dizer. - É o que vive digitando.
Na sua van, sozinha, onde é seguro.
Vai demorar?
- Por que a pressa? - Estamos 'em perigo?
Não se todo mundo fizer o trabalho.
Qual é o seu, exatamente?
O cacau é de um vale secreto no Peru.
Muito especial. O melhor chocolate do mundo.
Precisa de um pouco de açúcar.
Americanos.
Você me conhece, Camilla. Sou um cara bem simples.
Não havia nada simples 'em sua última missão aqui.
Tive uma ótima ajuda.
Não há nenhuma chance de deixar o dispositivo, não é?
Não sou quem decide...
mas posso achar um modo de resolver respeitosamente.
De um modo que lhe deixe...
- Rebeldes. - Fique perto, na minha cola.
Parece que estão enfrentando os rebeldes!
Vamos lá.
Estão vindo por causa disso, vamos embora!
Não, não...
- Não importa. - Importa para mim.
Deixe-nos fazer isso.
Precisamos conter o 0-8-4.
Não há tempo!
Ele possui um núcleo de poder flutuante!
Frequências acima de 10 exahertz!
Desculpe. A aula de ciência acabou.
Espera, você não tirou aquilo da parede!
Qual é o seu problema?
Percebe que não sabemos a quantidade de emissões...
que saem disso? Está bem.
Não sabemos o que pode acontecer.
- Fiquem próximos. - Fitz! Vamos logo!
Vamos.
Seus homens precisam se retirar ou não conseguiremos!
Sua caminhonete, vamos!
Voltem!
Diga para seus homens se abaixarem.
Minha caminhonete.
Entrem! Vamos!
Andem, agora!
- Sim, claro. - É uma boa ideia.
- Depots de você. - Depots de você.
Coulson está na outra caminhonete!
- Pegue a rota sul. - Entendi.
- Devagar! - Está brincando, não é?
Ward, escute! Precisamos ser cuidadosos.
Há uma estrutura de energia que pode superaquecer.
Eu poderia abrir uma janela.
Não abra a janela!
Fiquem quietos e de cabeça abaixada!
Pegue a esquerda, siga a estrada.
- Mas, Ward! - Quieto!
- O quão rápido pode ir? - Bem rápido.
- A rampa! - Pode deixar.
O que está fazendo? Coulson ainda está lá for a!
Saia da rampa! Estamos na linha de fogo!
Chegou bem na hora, senhor.
Não queria deixar ninguém para trás.
Devo dizer, sinto falta da minha van.
Agora, qual é o problema?
Como eu disse antes, esse dispositivo...
tem uma frequência alta e flutuante de compressão...
Fitz, 'em nossa língua.
O 0-8-4 está coberto de tecnologia tesseract.
H.I.D.R.A. 2ª guerra mundial. Capitão América.
Uma quantidade muito alta de radiação gama.
Gama? Está dizendo que é nuclear?
Não. Ele está dizendo que é muito, muito pior.
Está com o 0-8-4?
A bordo e contém uma célula de tecnologia tesseract.
Então... há isso.
Entendido.
Você será conduzido por espaço aéreo restrito.
Boa viagem.
Velocidade máxima é uma prioridade, May.
Obviamente.
Eu sei que não queria ver um combate.
Peço desculpas por isso.
Precisa de algo mais...
antes de eu ir verificar o dispositivo maligno,
'em nosso compartimento de carga?
Isso foi divertido.
Não se preocupe. O dispositivo está estável.
Não que não possa explodir a qualquer minuto,
especialmente se for atingido por uma arma de fogo.
Mas coisas assim acontecem de vez 'em quando no campo,
e daí...
é bem desagradável e faz você pensar 'em desistir.
Você é doente?
Expliquei 'em pequenos detalhes...
exatamente o queria usando sua maldita língua!
Eu uso o linguajar normal.
Palavras como "abaixe", "corra" e "pode nos explodir".
Parabéns, agente Ward.
Conseguiu juntar 3 palavras 'em uma frase.
- Todo mundo está bem? - Machucados, mas vivos.
Obrigado pela extração.
Mas perdemos muitos homens.
Certificaremos de que vocês cheguem seguros.
Estamos seguros 'em um avião com aquilo?
Há um pequeno campo de pouso 'em Iquitos.
- É perto... - Estamos correndo...
para uma estação de contenção da S.H.I.E.L.D.
Não há lugar mais seguro para irmos.
Senhor, se me permite...
Há alguma coisa para beber por aqui?
Lá 'em cima. Achará o lugar bem confortável.
- Espero que me mostre tudo. - Eu sei que sim.
- Estou tentando dizer... - Não entendo o que fala!
Temos um problema aqui?
Não, senhor.
Apenas trabalhando 'em nossa comunicação.
Nem todos estavam preparados para um tiroteio.
Conseguimos sair. Não perdemos ninguém.
Salvamos alguns deles. Eu diria que foi tudo bem.
Algo mais?
Sim, tenho uma pergunta.
Sinto que sou uma novata de tudo aqui,
mas tenho a sensação que Ward não sabe,
quem é Simmons ou Fitz,
e parecem saber menos de armas que eu,
e deixa eu adivinhar, primeira missão juntos?
Não, claro que não.
É nossa segunda.
Eu fui a primeira? Que legal.
- Está se divertindo? - Estou apavorada.
Estou com a cabeça bem cheia,
mas estou nessa equipe o mesmo tempo que vocês.
Eu bem que poderia ser a capitã de equipe.
Eu estava brincando, mas talvez não seja má ideia...
porque esses caras não se gostam nem um pouco.
Não é isso. Sou um especialista.
Hoje, teria eliminado a ameaça, se trabalhasse sozinho.
- Mas agentes não treinados... - Espere, trabalhar sozinho?
Tão típico. Quem acha que desenhou seu equipamento?
Ou os polímeros para o seu armamento?
- Fomos nós. - Tente entrar pelado no campo.
- Viu o que eu quis dizer? - Você não está errada.
Ainda precisamos resolver nossas diferenças.
Ward, você fala 6 idiomas diferentes.
Simmons, você tem 2 doutorados e coisas que não sei dizer...
e Fitz... você é a cientista de armas.
Então, resolvam-se.
Sou boa 'em algumas coisas, também.
Então, trabalhamos ou continuamos a...
Estou dizendo que disse que chegaria o momento,
que nos arrependeríamos de ir para o campo.
Não achei que aconteceria na primeira semana.
Meu Deus.
Essa costura nas camadas sedimentares...
sugere um tipo de caverna fundida de décadas atrás.
Sim, bom, isso aqui... é amplificação óptica.
Eu acho... Na verdade aposto minha vida...
que a energia tesserática estimula o plasma...
com níveis de energia inverso.
Um laser.
Um raio de energia pura.
Dois terajoules. Veja o amplificador.
Foi sorte os drones não o ativarem,
durante as leituras eletromagnéticas.
É uma arma, forte o bastante para...
Para derreter 15m de rocha sólida para enterrar-se.
Imagine o que faria a uma pessoa.
Sim, ou a um avião.
Por exemplo.
"Jogos Vorazes"?
"Matterhorn".
Um dos vários que meu O.S. me deu...
e que nunca li.
- O.S., Oficial Supervisor. - Entendi.
Hackers tem gírias também, mas pegarei as suas.
Sinto como se você e eu... pé errado.
Posso lhe pagar uma bebida?
O que falei antes, quando disse que os rebeldes eram...
O que quer que tenha dito... Era coisa boa.
Não ache que não ligo. Eu falava sobre os tweets.
Tweets?
Está tentando melhorar ou piorar as coisas?
Os peruanos se organizaram pela primeira vez 'em décadas.
Milhares de pessoas sofredoras que nunca se viram...
unidas por uma ideia 'em comum? É alucinante.
E não quero tocar no assunto,
porque não quero ver sua cara irritada,
mas a Maré Crescente é sobre tudo isso.
Certo.
Geralmente, uma pessoa não tem a solução.
Mas 100 pessoas com 1% da solução...
daí pode haver mudança.
Acho isso lindo.
Peças resolvendo quebra-cabeças.
Você e eu vemos o mundo diferentemente, é tudo.
Nunca estive 'em uma zona de guerra,
durante uma guerra, até hoje.
Aquilo foi loucura.
Assumo que já viu muito daquilo?
Você foi baleado?
Superficialmente. Nada que preocupe.
Você foi baleado!
Isso aconteceu nos protegendo?
Eu disse para não se preocupar.
Não me admira que estivesse tão furioso.
Eu não estava.
Fui treinado parar ser a solução completa.
Para eliminar variáveis.
E hoje, elas continuam aumentando.
- Estamos virando. - Espaço aéreo restrito.
Temos que seguir certas rotas de voo. Regras.
Este avião é capaz de voar totalmente automatizado, mas...
May precisa esticar as pernas.
Você tem um O.S. e May esticando as pernas.
Muitos bons jargões neste avião.
Sim.
Só não parecemos entender um ao outro.
Primeiro walkie-talkie relógio de pulso.
1936, Polônia.
Fizeram apenas 20, eu acho.
Ainda funciona.
Esqueci que era tão sentimental, Phillip.
Romantizando a história.
Sim, a maior parte está colado.
Havia uma elegância para as coisas da época.
Concordamos nisso.
Com tudo ao nosso redor mudando tão rapidamente,
não machuca ter algumas coisas do passado.
Lembra-me do que é importante.
A última coisa que quero é reviver tempos passados.
Algumas noites, talvez.
Sei o que está fazendo.
Estou relembrando.
Esse avião é um avanço e tanto...
do trailer que costumávamos trabalhar,
quando estava 'em Cusco.
Não lembro de trabalhar muito.
Também não lembro de você ser tão direta.
Skye, passe-me a garrafa.
Certo, Turbo, mas ainda não terminou seu copo.
Não sou o único.
Estamos presos acima das nuvens pelas próximas horas.
Talvez devamos nos divertir.
Poderíamos criar mais algumas memórias...
para adicionar à sua coleção.
O que acha?
Eu acho...
que Ward já sabe que você terá que eliminar May de sua equação,
para ter uma chance...
dando a ele uns 20 segundos para chegar nela primeiro.
Nós éramos aliados.
Nós temos uma história.
Quando decidiu jogar isso for a?
Assim que vi sua equipe.
Só estou vivo pois precisa que verifique...
a mudança de rotas para seu piloto,
quando o Q.G. ligar a qualquer momento.
- Eu gostaria disso. - Mas se eu não fizer...
a S.H.I.E.L.D. derrubará esse avião do céu.
Eles tirarão o 0-8-4 das suas mãos.
- Talvez eu deva deixá-los. - Não, acho que fará a ligação.
Já me entregou seu avião...
pela vida de um dos seus ratos de laboratório.
Se eu abrir o compartimento de carga, você perde todos.
E você é tão sentimental.
Isso é minha culpa.
Devia ter aprendido kung fu.
Não devia tê-lo forçado a atuar no campo.
- Você não estava pronto. - Meu trabalho é avaliar...
Isso não teria acontecido se não apagassem a agente May.
Ela teria usado alguma arte ninja.
Agente May? Não. Não, não. Ela veio da administração.
Bom, eu a vi destruir um cara, então...
Já ouviram falar da Cavalaria?
- Já. - Já.
Todos na academia contam histórias...
- Ela é a Cavalaria?! - Ela é a Cavalaria?!
Eu lhe disse para nunca me chamar assim.
Não acredito.
Agora sei que sairemos daqui. Como sairemos daqui?
Não através das portas.
Estão trancadas, ligadas às linhas de pressurização.
Os dois gênios não têm nada?
É difícil se concentrar nessas situações intensas.
Ei, não congele. Respire.
Não precisa conseguir a solução toda.
Apenas parte dela. Certo?
Isso.
Peças resolvendo o quebra-cabeça.
Você sabia que isso era uma arma o tempo todo.
Mas você chegou a ela primeiro. Tive que ser boa.
Sim, Coulson. Por uma vez, estou realmente na sua frente.
Meu país encomendou essa arma há décadas.
Depots da queda da H.I.D.R.A.,
muitos cientistas seguiram seus amigos nazistas,
para se esconder nesse lado do mundo.
- Engenharia alemã. - A arma foi perdida...
durante um conflito na selva. Até hoje.
Com ela, acabaremos com a revolta rebelde...
e finalmente estabilizaremos meu país.
Quer dizer, controlar seu país.
Você fica na sua fronteira. Eu ficarei na minha.
Essas fronteiras estão desaparecendo.
Aliens desceram 'em Nova York, lembra-se?
Não ligam para qual é seu país. Só para quem está no caminho.
Devíamos trabalhar juntos, não lutar.
- A pior ideia que já ouvimos. - Mas pode funcionar.
Reyes nos matará assim que pousarmos.
E culpará os rebeldes.
Assim teremos chance de lutar. Eu fico com ela.
O que vem primeiro?
É preciso passar pelo laboratório.
Só dá para abrir lá de cima.
Estamos amarrados aqui, então a menos que possa...
Que droga foi essa?
O pulso dela.
E agora?
Foi há 11 anos?
Você invadiu com a S.H.I.E.L.D. com tanta confiança,
tanto mistério.
Tinha 100 homens ao seu dispor.
- E agora... - Uma equipe escolhida a dedo.
E, sim, eles são bons assim.
Phil. Você não está nem ciente.
Seu idealismo renovado...
suas coleções, seu avião das cavernas,
cercando-se com agentes jovens e atraentes...
está tendo uma crise da meia-idade.
É mais uma coisa do pós-vida, na verdade.
E não vou nem mencionar o Corvette vermelho.
O nome dela é Lola.
Claro que é. Está na cara.
Construiu essa equipe para se sentir...
Relevante. Necessário.
Eles não precisam de mim.
Precisam de tempo.
Bem, o tempo não está do lado deles.
Não, mas você deu-lhes algo melhor...
Um inimigo comum.
Temos certeza, certo? Todos têm?
- Estamos aqui. - Vamos agir logo.
Não há volta. Sem hesitação.
Porque se fizermos...
- Todos morreremos. - Sabemos disso.
Tudo bem.
Vocês falam muito.
Não, não, não! É exatamente o que querem.
S.H.I.E.L.D. 6-1-6, temos contato no radar.
Solicitando confirmação de alteração do curso. Câmbio.
Responda, ou todos eles saberão...
como é uma queda de 30.000 pés!
Agente Coulson, está aí?
Seu curso está confirmado.
Liberado para a Catapulta.
ATCHIM
Agente Coulson?
Está tudo bem aí?
Soubemos que teve um contratempo 'em solo.
Sim, estamos todos bem.
Só céu azul daqui 'em diante.
Simmons...
Esqueça o que disse antes.
Este é o momento que nos arrependeremos.
Funcionou! A queda de pressão da cabine liberou as portas.
Eu cuido dos soldados. Vocês vão para 0-8-4.
E Coulson?
Vamos esperar que ele possa cuidar de si mesmo.
Afastem-se!
Vão agora! Encontrem o 0-8-4!
Socorro! Socorro!
- Coulson! - Peguei!
Camilla! Segure-se!
Está tudo bem.
Consegui! Fitz!
Conseguimos! Puxe-nos de volta!
Peguei vocês!
O que está fazendo? Precisamos da sua ajuda!
Confie 'em mim!
Não quer saber como é uma queda de 30.000 pés?
Soltem-no!
- Desculpe! - Eu que peço!
Segure-se!
Eu li o panfleto de segurança.
Acho que você foi a primeira.
Não havia outra forma, não é?
Estava começando a gostar deste lugar.
O 0-8-4 está esfriando e está estabilizado...
mas deveríamos ligar para o Q.G.,
e colocar na Catapulta o mais rápido possível.
Tudo bem.
Falei que eles eram bons.
A CATAPULTA LOCALIZAÇÃO: CONFIDENCIAL
Certifique-se de que o caminho está liberado.
Nem um arranhão. Mas seu avião está destruído.
Espero que o seguro cubra roubos.
Claro, na parte de incidentais.
O que exatamente eu aceitei fazer?
Como eu disse...
para o banco da frente do espetáculo mais louco.
É, mas não esperava que ficasse louco tão rápido,
e tudo por um objeto que vão destruir.
Faz parte do protocolo.
Uma arma 0-8-4 é perigosa demais...
para qualquer pessoa ou país tê-la.
Pessoas como Reyes sempre estariam atrás dela.
E o que houve com Reyes, afinal?
Ela está detida na prisão da S.H.I.E.L.D.
Espero que o governo peruano negocie a liberdade dela.
Ela não passará muito tempo presa.
Não, falo do que houve entre você e Reyes?
Vocês já transaram, nos velhos tempos, não é?
Isso é confidencial.
Parece que Skye acabará sendo mais do que uma consultora...
apesar das suas restrições.
Ela pode se tornar um ótimo recurso.
Se for bem trabalhada.
Bem, se ela quiser ser uma agente de campo,
ela precisará de um agente que a supervisione.
Alguém disciplinado e bom.
Está bem.
Deixa comigo.
Só para esclarecer, você... falava de mim, não é?
- Explodimos um avião. - Tive uma experiência nova.
- Toma essa, professor Vaughn. - Você também.
Mas foi novidade para todos nós.
Eles estão felizes.
Ei, venham. Não querem perder isso.
Demorará cerca de 180 dias para alcançar o sol.
Mas sim, claro que seria mais rápido,
se usassem hidrogênio, mas eles estão se divertindo.
Quantas dessas vocês já tomaram?
Sk... Skye.
É importante relaxar às vezes, quando estamos no campo.
Ainda mais após um dia duro com quase todos morrendo.
Mas nem sempre é assim, não é?
É uma anomalia, uma irregularidade.
Não é a regra.
Falando nisso...
de quem foi a ideia de explodir um buraco no avião?
May disse...
que as portas eram vinculadas à pressurização e achei...
Então achamos que seria a única forma de abri-la.
A ideia foi de todos nós, senhor.
É. Bem genial, na verdade.
Bom trabalho.
Tudo pronto para o lançamento.
É hora do lançamento do foguete.
Lançando...
'Em três... dois...
A trajetória passará além dos Pontos de Lagrange,
para não atingir Urano.
E não houve ejeção coronal 'em massa,
então não perderá a telemetria.
Pessoal, 'em nossa língua.
USUÁRIO X3JGD003 ENCRIPTOGAÇÃO IRRASTREÁVEL
MARÉ CRESCENTE AGUARDANDO. QUAL O SEU STATUS? RESPONDA.
ESTOU DENTRO.
É sério? É sério, Coulson?
Seis dias?
Só demorou 6 dias para pegar um maquinário...
completamente renovado com tudo do melhor,
e transformá-lo 'em sucata?!
A equipe agiu sob minha autoridade.
Não me fale sobre autoridade.
Você sabe quanto este avião custa?!
Tem um bar.
Um muito bom.
Falando comigo sobre autoridade.
Sabe, tenho autoridade para rebaixá-lo a um trailer.
Estou ciente disso, senhor.
Eu o quero como o encontrou!
Então não faça Fitz-Simmons fazerem modificações...
como uma... merda de um aquário.
Sim, senhor.
E a garota novata... ela é um risco.
- Eu sei, senhor. - Você sabe?
- Como Lola está? - Está bem, senhor.
- Obrigado por perguntar. - Falando sobre autoridade.
Vamos ter que cancelar o aquário.
The_Tozz e UNITED! Agents are Everything!
Legendas: SilneiS I Lola I @JBarra_.
Legendas: @helder1965 I The_Tozz